Türkçe dili

Amerika’da gönüllü olarak Türkçe dersi veriyoruz. Kendi oluşturduğum veya derlediğim materyallere buradan ulaşabilirsiniz.

We are teaching Turkish in the US as volunteers. You can find the documents that have been added or edited by me, clicking the links.

_______________________________

Türkçe Dersi – Giriş  ♦ Turkish_lessons

_______________________________

KOMİK AMA GERÇEK SÖZLÜK (FUN BUT REAL DICTIONARY)

Karşılıklarını kendimce komikleştirdim, daha akılda kalıcı olduklarını düşünüyorum.

I made the expressions fun. I suppose it’s easier to memorize.

  • Same old same old: Eski hamam eski tas
  • Essentially: Esasen
  • Delirium: Deliriyorum (bilincin kaybolması)
  • Battered: Batırılmış (una)
  • Hop in hop out: Hop içeri hop dışarı
  • No offense: Sözüm meclisten dışarı
  • Busted!: Basıldın!
  • Beterin beteri, better’in better’ı var..
  • Nice nice NICE yıllara!
  • I’ve had it: Yetti gari
  • Split hairs: Kılı kırk yarmak
  • My my.. : Vay vay..

kitap 

HİKAYELER (STORIES)

                        

Yasli_Adam (The Old Man)

Madenci (The Miner)

Fakir_Balikci (The Poor Fisherman)

Cirkin_Ordek_Yavrusu (The Ugly Duckling)

Ezop Masallari (The Fables from Aesop)